91吃瓜网

1. サービス

1.1. サービス貴社は、ライセンス製品へのライセンスについて、それに関する規定のとおり契約を締結しました。貴社のライセンス製品使用に関して、貴社は、適用される付録、購入契約、カスタマー?サクセス?パッケージおよび/または契約の业务记述书 (集合的に「サービス」) において規定されているサービスを貴社に提供することを、シノプシスに対して確実にするために契約を結ぶことができます。サービスの提供には、本付録の条件を、貴社が受け入れることが、明確に条件づけられています。

1.2. 购入契约、业务记述书 貴社は、一つまたはそれ以上の、書面による业务记述书、または、適用される場合、購入契約を履行することにより、サービスを注文します。シノプシスは、貴社およびシノプシスが、一つ以上の以下の規定に合意するまでは、かかるサービスを提供する義務を負いません。(a) 適用される購入契約に関連して、シノプシスによって提供される諸サービスを明確に特定する、业务记述书 (それぞれ「业务记述书」)。ただし、適用される付録において両当事者によって別の方法で合意される場合は、この限りではありません。または、(b) 遂行されるサービスを特定する購入契約。適用される場合、业务记述书は、貴社がシノプシスに提供するよう求めるサービス、サービスの期間、そのサービスに対して、貴社によって支払われる料金、および支払の構造を特定します。有効であるために、各々の付録、購入契約および/または业务记述书 (適用される場合) は、本付録を典拠としなければならず、シノプシスと貴社の、権限を与えられた代表により、書面で合意されなければならず、一度、そのように合意されたならば、参照文献として、ここに組み込まれることなります。サービスの遂行に関連して、いかなる購入契約もしくは业务记述书も履行されない場合、貴社の適正な発注書に応じた、本付録を典拠とするシノプシスのインボイスが、サービス取引についてのシノプシスの受諾となります。貴社の追加の、または異なる発注書の条件は適用されません。

1.3. サービスの遂行 シノプシスは、本付録、および各々の適用される購入契約および业务记述书の諸条件に従って、シノプシスが必要とみなす手段を使って、サービスを遂行します。サービスは、本契約の下で、シノプシスによって貴社に認可されるライセンス製品へのライセンスの関係のみによって、遂行されます。ここで特別に修正されていない契約および購入契約のすべての条項は、完全に効力を持ち続けます。本契約におけるいかなるものも、ここに明示されている以外、ライセンス製品への貴社のいかなる権利も認めていません。シノプシスの人員が、貴社の敷地内で仕事をする場合、(a) 貴社はこのような人員に安全な労働環境を提供し、(b) シノプシスは、貴社の従業員に適用される、すべての合理的な職場の安全性の基準と政策を満たし、それについて貴社は、ここで述べられているサービスの開始前に、書面にてシノプシスに通知するものとします。

1.4. 贵社の责任 シノプシスがサービスを遂行するために、妥当な必要性に応じて、貴社はシノプシスに、貴社の通常の勤務時間中、貴社の敷地および施設へのアクセスをシノプシスに提供するものとします。また、貴社は、シノプシスがサービスを遂行するのに、合理的な範囲で、必要なデータ、情報、およびその他のマテリアルを、シノプシスに利用可能にします。それには、业务记述书において明らかに特定されているマテリアルが含まれますが、これらに限られるものではありません (集合的に、 「贵社のマテリアル」)。

1.5. 当事者间の関係&苍产蝉辫;シノプシスは、贵社の従业员、代理人、ジョイントベンチャー、またはパートナーとしてではなく、独立した请负业者としてサービスを遂行しています。シノプシスは、シノプシスの従业员は贵社から何らかの补偿、利益、および、その他の付帯権利を受ける适性、もしくは资格がないことを承诺し、同意します。従って、サービスの完了から12ヶ月の期间、贵社は、シノプシスの従业员または请负业者に、直接または间接的に、雇用を申し出ないことに同意します。ただし、一般向け求人が可能な场合はそのような申し出とはみなされません。

2. 料金と支出 サービスへの報酬として、貴社は、適用される購入契約において規定されている条件に従ってシノプシスに料金を支払います。適用される購入契約、カスタマー?サクセス?パッケージ、または业务记述书において、特別に定められていない限り、すべてのサービスは、時間とマテリアルをベースにして提供されます。さらに、貴社は、適用される購入契約、カスタマー?サクセス?パッケージ、または业务记述书に規定されている条件に従って、シノプシスおよびその人員が負担する、すべての合理的な、通例の旅費、宿泊費、およびその他の関連支出について、このようなすべての支出に関するレシート、よびその他の書類が提出されるという条件の下で、シノプシスに払戻しを行います。

3. 所有権 カスタマー?サクセス?パッケージまたは业务记述书の以前に、あるいはその範囲外で、一方の当事者によって開発された、マテリアルおよびそれに関連した知的所有権 (「事前に存在するマテリアル」) は、当事者間では、開発当事者によって所有されます。シノプシスは、(i) ライセンス製品の貴社の環境での実施、インストール、(ii) 仕事の流れの設定、またはライセンス製品の能力のレポート、および (iii) 貴社の環境におけるライセンス製品の使用の最適化 (集合的に、「シノプシスによって保有される、仕事の成果」) が関係するサービスの提供期間中、開発された、すべてのスクリプト、方法論、プロセス、および製品関連文書における、あらゆる権利、資格、および利益を保有します。シノプシスは、世界中で、非排他的に、適用される購入契約の下で、貴社にライセンスが付与されるライセンス製品に適用されるライセンス条件で、シノプシスによって保有されている、何らかの既存のマテリアルから派生し、サービスの提供品に組み込まれる成果、および、シノプシスによって保有される仕事の成果を、シノプシスによってライセンスが付与されたライセンス製品の貴社による使用において助けとなるよう、貴社の社内でのビジネスの目的で、使用、再生産、創造する権利を、ここに貴社に対して認めます。

4. サービスの保証 シノプシスは、サービスの完了から90日の期間 (「サービス保証期间」)、適用される业界基準に合致して、プロフェッショナルかつ職人的な仕方で、サービスが遂行されることを保証します。サービス保証期间に、サービスが、第4节で定められている规定に适合してない旨の书面による通知を、シノプシスが贵社から受け取る场合、シノプシスは、贵社の唯一かつ排他的な救済、および、前述の保証への何らかの违反に対するシノプシスの全面的な责任に基づいて、速やかに、基準を満たしていないサービスを、改めて遂行し、基準を満たしていないサービスに対して支払われた料金を、贵社に払い戻します。上记は、サービスに関する保証のクレームを対象として、贵社の唯一かつ排他的な救済を言明しています。

5. 本付録の総论 両当事者は、貴社のためのシノプシスのサービス遂行に関して、以前に議論したことを承諾します。この付録は、言及および契約により本契約に組み込まれる业务记述书またはカスタマー?サクセス?パッケージと共に、主題事項に関する、両当事者間の完全で排他的な取り決め、および合意をなし、本契約、本付録、カスタマー?サクセス?パッケージ、または业务记述书に関する、すべての、以前の、もしくは現行の合意または取り決めに優先します。